State and state-aligned outlets
Trump ترامپ, as quoted by Mehr
Trump: We dealt a deadly blow to Iran.
ترامپ: ضربه مهلکی به ایران وارد کردیم
Mehr, «ترامپ: ضربه مهلکی به ایران وارد کردیم», October 23, 2026, 00:40 Tehran time, mehrnews.com.
Five topics the state's outlets and Iranians outside the state both covered on October 23, side by side.
Markets Latest close on or before Friday, October 23, 2026. Changes are from the prior close; up, down.
Dollar, free market
2,719,050 rial
up 0.93% from prior closeData to Oct. 22: no Friday closetgju.org
Tether (USDT)
2,686,430 rial
down 1.15% from prior closeEmami gold coin
2,739,650,000 rial
up 0.94% from prior closeData to Oct. 22: no Friday closetgju.org
TEDPIX, Tehran Stock Exchange
8,173,767
down 1.19% from prior closeData to Oct. 21: exchange shut Thursday and Fridaytgju.org
Strait of Hormuz transits
5 ships
1 tanker, both directionsVerbatim, from state and state-aligned outlets

Markets, official lists, voices outside the state

Shown: one item per side, chosen from 5 on this topic that day (1 state, 4 non-state). All of them are on the researcher pages.
Tehran Says
State and state-aligned outlets
Trump ترامپ, as quoted by Mehr
Trump: We dealt a deadly blow to Iran.
ترامپ: ضربه مهلکی به ایران وارد کردیم
Mehr, «ترامپ: ضربه مهلکی به ایران وارد کردیم», October 23, 2026, 00:40 Tehran time, mehrnews.com.
Iran Shows
Market figure
Brent crude
115.22 dollars a barrel
down 3.03% from prior closeClose for October 20, 2026
U.S. EIA, Brent crude, October 20, 2026, eia.gov.
Shown: one item per side, chosen from 4 on this topic that day (2 state, 2 non-state). All of them are on the researcher pages.
Tehran Says
State and state-aligned outlets
مقام آگاه, as quoted by Mizan
An informed official: The transit of offending vessels in the Strait of Hormuz was completely stopped.
مقام آگاه: تردد شناورهای متخلف در تنگه هرمز بهطور کامل متوقف شد
Mizan, «مقام آگاه: تردد شناورهای متخلف در تنگه هرمز بهطور کامل متوقف شد», October 23, 2026, 12:30 Tehran time, mizanonline.ir.
Iran Shows
Reformist dailies inside Iran
Ham-Mihan, in its own words
Any military or diplomatic crisis around it, in addition to immediate security and economic consequences, raises a fundamental question: will the Strait of Hormuz continue to be governed according to the general rules of international law, or will pressures stemming from the crisis create the conditions for new arrangements and even unilateral attempts to control maritime passage?
هر بحران نظامی یا دیپلماتیک در پیرامون آن، علاوه بر پیامدهای فوری امنیتی و اقتصادی، پرسشی بنیادین را مطرح میکند که آیا تنگه هرمز همچنان بر اساس قواعد عمومی حقوق بینالملل اداره خواهد شد یا فشارهای ناشی از بحران، زمینه را برای شکلگیری ترتیباتی تازه و حتی تلاش یکجانبه برای کنترل عبورومرور دریایی فراهم خواهد کرد؟
Ham-Mihan, «حقوق بینالملل و آینده گذرگاه هرمز / پیچیدگیهای معاهداتی مانع از کنترل یکجانبه تنگه میشود», October 23, 2026, 10:13 Tehran time, hammihanonline.ir.
Market figure
Strait of Hormuz transits
3.3 ships a day, 7-day average
1 tanker among the 5 ships on Oct. 23, 2026Latest figure: market strip at the top of the page
IMF PortWatch, Strait of Hormuz transits, October 23, 2026, portwatch.imf.org.
Shown: one item per side, chosen from 4 on this topic that day (2 state, 2 non-state). All of them are on the researcher pages.
Tehran Says
State and state-aligned outlets
Hemmati همتی, as quoted by Mehr
Hemmati: We have controlled the rapid acceleration of inflation.
همتی: روند پرشتاب تورم را کنترل کردیم
Mehr, «همتی: روند پرشتاب تورم را کنترل کردیم», October 23, 2026, 14:56 Tehran time, mehrnews.com.
Iran Shows
Market figure
Dollar, free market
tgju.org, Dollar, free market, October 22, 2026, tgju.org.
Shown: one item per side, chosen from 3 on this topic that day (1 state, 2 non-state). All of them are on the researcher pages.
Tehran Says
State and state-aligned outlets
operators اپراتورها, as quoted by IRNA
Up to 40% increase in internet and call tariffs; operators: costs have risen.
افزایش تا ۴۰ درصدی تعرفه اینترنت و مکالمه؛ اپراتورها: هزینهها رشد کرده است
IRNA, «افزایش تا ۴۰ درصدی تعرفه اینترنت و مکالمه؛ اپراتورها: هزینهها رشد کرده است», October 23, 2026, 14:38 Tehran time, irna.ir.
Iran Shows
Reformist dailies inside Iran
Ham-Mihan, in its own words
Hamrah-e Aval and Irancell increased the prices of their mobile internet packages by 40% from this morning.
همراه اول و ایرانسل تعرفه بستههای اینترنت همراه خود را از بامداد امروز ۴۰ درصد گران کردند.
Ham-Mihan, «تعرفه اینترنت همراه ۴۰ درصد گران شد», October 23, 2026, 12:18 Tehran time, hammihanonline.ir.
Shown: one item per side, chosen from 2 on this topic that day (1 state, 1 non-state). All of them are on the researcher pages.
Tehran Says
State and state-aligned outlets
Iran's mission to the UN in Vienna نمایندگی ایران نزد سازمان ملل در وین, as quoted by ISNA
Iran: The IAEA's silence regarding the attack on Iran's nuclear facilities is unprecedented.
ایران: سکوت آژانس اتمی در قبال حمله به تاسیسات هستهای ایران بیسابقه است
ISNA, «ایران: سکوت آژانس اتمی در قبال حمله به تاسیسات هستهای ایران بیسابقه است», October 23, 2026, 15:02 Tehran time, isna.ir.
Iran Shows
Reformist dailies inside Iran
Shargh, in its own words
The IAEA's silence in the face of the United States and Israel's attack on Iran's nuclear facilities is unprecedented.
سکوت آژانس در برابر حمله آمریکا و اسرائیل به تأسیسات هستهای ایران، بیسابقه است.
Shargh, «سکوت آژانس در برابر حمله به تاسیسات اتمی ایران ادامه خواهد داشت ؟», October 23, 2026, 12:18 Tehran time, sharghdaily.com.
Sanctions and courts, October 23, 2026: no new U.S. Treasury Iran designations and no new U.S. federal court filings naming Iran.
Oil: Brent crude 115.22 dollars a barrel on October 20, 2026, the newest price in the U.S. Energy Information Administration's October 21 release.
Items: everything MEF's Persian press monitor captured from 14 outlets between October 23, 2026 00:00 and 24:00 Tehran time (96 state, 131 non-state). Pairs: topics ranked by how many items they drew across both sides; the top topics with a state item and a non-state item or figure appear. Translation: one model translates, a second translates back into Persian, a third compares; only close matches appear. Full method.
Edition of Friday, October 23, 2026
Prepared October 26, 2026
Cite as: Middle East Forum, "Two Irans, October 23, 2026," https://iran.meforum.org/two-irans/2026-10-23/.