Shown: one item per side, chosen from 8 on this topic that day (1 state, 7 non-state). All of them are on the researcher pages.
Tehran Says
State and state-aligned outlets
Baghaei بقایی, as quoted by Mizan
The spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, while stating that Iran will not relinquish its legitimate right, detailed the travel of three regional officials to Tehran.
سخنگوی وزارت امور خارجه ضمن بیان اینکه ایران از حق مشروع خود کوتاه نمیآید، جزئیات مربوط به سفر ۳ مقام منطقهای به تهران را تشریح کرد.
Mizan, «بقایی: ایران از حق مشروع خود کوتاه نمیآید/ جزئیات سفر ۳ مقام منطقهای به تهران و انتقاد از مواضع سران اروپا», October 26, 2026, 10:44 Tehran time, mizanonline.ir.
Iran Shows
Reformist dailies inside Iran
Entekhab, in its own words
Asim Munir arrived in Tehran.
عاصم منیر وارد تهران شد
Entekhab, «عاصم منیر وارد تهران شد», October 26, 2026, 13:59 Tehran time, entekhab.ir.
Shown: one item per side, chosen from 7 on this topic that day (2 state, 5 non-state). All of them are on the researcher pages.
Tehran Says
State and state-aligned outlets
Baghaei بقایی, as quoted by Mehr
Baghaei: We are in a wartime situation and will not hesitate to defend ourselves.
بقایی: در وضعیت جنگی هستیم و در دفاع از خود درنگ نمیکنیم
Mehr, «بقایی: در وضعیت جنگی هستیم و در دفاع از خود درنگ نمیکنیم», October 26, 2026, 11:00 Tehran time, mehrnews.com.
Iran Shows
Persian-language outlets abroad
Iran International, in its own words
Several residents of Tehran told the Associated Press that they have stockpiled medicine and food and are preparing to leave the capital; with the U.S. and Israeli elections approaching, new military threats and rising prices have intensified their fear of a return to full-scale war.
شماری از ساکنان تهران در گفتوگو با آسوشیتدپرس از ذخیره دارو و غذا و آماده شدن برای ترک پایتخت خبر دادهاند؛ همزمان با نزدیک شدن انتخابات آمریکا و اسرائیل، تهدیدهای نظامی تازه و فشار گرانی، نگرانی آنها از بازگشت جنگ تمامعیار را تشدید کرده است.
Iran International, «روایت آسوشیتدپرس از ذخیره غذا تا بستن چمدان؛ ایرانیان از بازگشت جنگ تمامعیار میترسند», October 26, 2026, 04:32 Tehran time, iranintl.com.
Shown: one item per side, chosen from 2 on this topic that day (1 state, 1 non-state). All of them are on the researcher pages.
Tehran Says
State and state-aligned outlets
Mehr, in its own words
Convergence of regulatory and judicial bodies with the Central Bank to track export dollars has tightened the oversight loop on the return of the country's foreign-currency resources.
همگرایی نهادهای نظارتی و قضایی با بانک مرکزی برای رهگیری دلارهای صادراتی، حلقه نظارت بر بازگشت منابع ارزی کشور را تنگتر کرد.
Mehr, «گرهگشایی از کلاف ارزهای صادراتی؛ تیغ نظارت بر گلوی بدهکاران ارزی», October 26, 2026, 12:17 Tehran time, mehrnews.com.
Shown: one item per side, chosen from 2 on this topic that day (1 state, 1 non-state). All of them are on the researcher pages.
Tehran Says
State and state-aligned outlets
Mizan, in its own words
The spokesperson for the Tehran Fire Department reported an explosion in a residential unit on Ayat Street and said: the force of the explosion destroyed its walls and caused debris to fall into the street, but fortunately there were no casualties.
سخنگوی آتشنشانی تهران از وقوع انفجار در یک واحد مسکونی در خیابان آیت خبر داد و گفت: شدت انفجار این واحد باعث تخریب دیوارهای آن و ریزش آوار به خیابان شد که خوشبختانه مصدومی در پی نداشت.
Mizan, «انفجار یک ساختمان مسکونی در خیابان آیت تهران», October 26, 2026, 14:35 Tehran time, mizanonline.ir.
Iran Shows
Reformist dailies inside Iran
Shargh, in its own words
At 12:10 this incident was reported to emergency number 125 on Ayat Street after the Shahid Thani intersection and firefighters from three stations were dispatched to the scene.
ساعت ۱۲:۱۰ این حادثه در خیابان آیت بعد از تقاطع شهید ثانی به سامانه ۱۲۵ اعلام و ماموران سه ایستگاه آتش نشانی به محل حادثه اعزام شدند.
Shargh, «ماجرای صدای انفجار در شرق تهران چه بود ؟ / ظهر امروز در خیابان آبت چه اتفاقی افتاد؟», October 26, 2026, 13:54 Tehran time, sharghdaily.com.
Shown: one item per side, chosen from 2 on this topic that day (1 state, 1 non-state). All of them are on the researcher pages.
Tehran Says
State and state-aligned outlets
Kayhan, in its own words
Changes at the Company for Development and Maintenance of Sports Venues of the Country
تغییرات در شرکت توسعه و نگهداری اماکن ورزشی کشور
Kayhan, «تغییرات در شرکت توسعه و نگهداری اماکن ورزشی کشور», October 26, 2026, 21:18 Tehran time, kayhan.ir.
Iran Shows
Reformist dailies inside Iran
Entekhab, in its own words
A session to review and a field visit of the reconstruction progress at Azadi Stadium was held on Sunday, 3 Aban 1405 with the presence of Seyed Mohammad Ali Sabetghadam, CEO of the Company for Development and Maintenance of Sports Venues of the Country, at the Azadi sports complex.
جلسه بررسی و بازدید میدانی از روند بازسازی ورزشگاه آزادی، یکشنبه ۳ آبان ۱۴۰۵ با حضور سید محمدعلی ثابت قدم مدیرعامل شرکت توسعه و نگهداری اماکن ورزشی کشور در مجموعه ورزشی آزادی برگزار شد.
Entekhab, «تصاویر: روند بازسازی استادیوم آزادی», October 26, 2026, 00:10 Tehran time, entekhab.ir.
Sanctions and courts, October 26, 2026: no new U.S. Treasury Iran designations and federal court filings not yet read for October 26, 2026.
Items: everything MEF's Persian press monitor captured from 14 outlets between October 26, 2026 00:00 and 24:00 Tehran time (318 state, 309 non-state). Pairs: topics ranked by how many items they drew across both sides; the top topics with a state item and a non-state item or figure appear. Translation: one model translates, a second translates back into Persian, a third compares; only close matches appear. Full method.
Edition of Monday, October 26, 2026 Prepared October 27, 2026
Cite as: Middle East Forum, "Two Irans, October 26, 2026," https://iran.meforum.org/two-irans/2026-10-26/.